MailboxとDropboxを連携するだけでDropboxの容量が1G増量します。
MailboxにGmailアカウントを登録してからDropboxとの連携をするだけなので簡単。

自分が登録した際にGmailアカウントを設定しOKで進んだら
[imap folders disabled]のエラーが出ました。

これを解決するには予めPCでGmailの設定から「新しいラベル」で下記4つのラベルを作成します。

[Mailbox]
　Later
　To Buy
　To Read
　To Watch

あとラベルの画面に右端にある[IMAPで表示]に全部チェックが入っていないとダメです。
（受信トレイにはチェックできないのでそのままでOK）

これらでDropboxの容量が1G増えます。

ちなみにMailboxは好き嫌いが分れると思うので使いにくい場合はアプリ放置で問題ないと思います。
Mailboxを削除したら1G減るのかどうかはわからないけどどうなんでしょ。